Со стороны коридора - плинтус как в коридоре, изнутри - плинтус из плитки. Сверху - дерево под цвет новой двери.
Если дверь не менять - подмазать выщерблину ротбантом и покрасить масляной краской.
PS рассмотрел на первом фото... А зачем в ванной пластиковый плинтус? Почему не из плитки?
Старый порог можете сбить и сделать его из дерева- в тон с дверной коробкой. Только вообще-то этот порог сделан для предотвращения попадания воды в коридор в случае протечки, так что не забудьте примыкания бруска к полу хотябы элементрано заизолировать (хотябы просто герметиком).
Mac написал :
Только вообще-то этот порог сделан для предотвращения попадания воды в коридор в случае протечки
То, как этот порог выглядит на картинке, заставляет предположить, что он выполняет роль прямо противоположную: предотвращает попадание воды из коридора в ванную
если ставить нормальную дверь (дерево), то можно срубить, и ставить дверь с порогом, снизу герметиком (уже кто то писал про такой вариант)
себе немного сбил, и выложил плиткой, на угол поставил мет вставку (надо было темную, но побоялся что будет облезать, теперь желею)
всё что написанно не читал.могу повторится,так что сори заранее))...я,бы делал так;-как понимаю по фото ,у вас бетонный порог,я бы его перфом убрал..и так как по тем же фото я заметил что двери стоят ещё советского образца,то менял бы их и ставил бы новую с порогом...если желания нет менять двери ,в любом бы случае порог этот выбил бы и довёл плитку до конца,а потом поставил бы угловой порожек...