Спасибо за оперативность. Дополнительная глубина нужна, примерно до 20 см (по-моим убеждениям о процессе выращивания картофеля), для создания прорыхлённого слоя под посаженной картофелиной. Т.е. чтобы корни её пошли вниз в рыхлую землю, а не упирались в твёрдое дно лунки. Ну, как-бы, перекапываем на штык, а сажаем на 3/4. НО, это мой взгляд, сейчас не об этом.
Длинные ножи и бонки я тоже отвергаю. Про снять барабан тоже подумал. Именно так, как Вы описали. Снять сварку снаружи, только сомневаюсь, ось свободно выйдет? Потом можно сделать отверстия крепления новой оси на "щёках" немного повыше и всё - "заниженная пацанская тачка" готова.))) Правда там перемычка мешает вверх идти, ну ладно... разберёмся.
А можно на будущее вообще высоту крепления оси барабана сделать регулируемой, пусть кто как хочет себе настраивает, там решений много- Вам виднее. Ну это так, к слову, для развития творческой мысли (я немного понимаю, что значит вносить изменения в налаженный процесс).