Ну, исходя из предложенного на выбор инструмента, я выбираю дрель и стамеску.
Я бы прошелся по периметру паза дрелью сверлом миллиметров 5-7 так, чтобы отверстия соприкасались. На глубину миллиметров 8-10.
Таким образом мы ограничим зону боевых действий.
Стамеской пытаемся снять слой ламината (если получится)
Площадку на требуемую глубину выбираем перовым сверлом.
В углах площадки, где перовое сверло не достает, придется попариться стамеской.
Устанавливаем замок.
Берем пластиковую изоленту.
Наклеиваем четыре полоски изоленты на поверхность двери на расстоянии миллиметров пять от накладного корпуса замка так, чтобы все видимые отверстия оказались между изолентой и замком.
Важно выдержать расстояние одинаковым по всему периметру.
Аналогично поступаем с боковой поверхностью замка - так же на нее наклеиваем изоленту, отступая от поверхности двери пять миллиметров.
Уголок очищаем от пыли, обезжириваем растворителем.
Берем герметик по дереву по цвету вашего ламината. Либо силиконовый герметик подходящего цвета.
Выдавливаем его из тубы по всему периметру замка.
Смоченным в воде пальцем проводим по куску мыла, а затем ровным движением пальца по периметру замка снимаем излишки герметика.
Минут через 10-15 снимаем полоски изоленты, держа их под острым углом к поверхности. Изолента срежет излишки герметика.
У замка появится аккуратная ровная окантовка.
Успехов 
