В некоторых машинах помимо болтов присутствуют пластиковые или пенопластовые блоки для той же цели фиксации бака при перевозке. Нужно читать сопроводительную бумажку. Нужно проверить машину на предмет качаний в неработающем виде. При надавливании на один передний угол вдоль диагонали крышки машина должна отклониться так же, как при надавливании на другой угол, вдоль другой диагонали. Использовать лучше одну руку, более слабая левая рука даёт неверное представление на фоне правой. Это недокументированный, но верный способ проверить машину на равномерность давления ног на пол. Есть ещё малая вероятность, что бак кривой. Но очень малая. Кривизну бака можно увидеть при запуске пустой машины на полоскание.
Если всё перечисленное не объяснит вибрацию, смотреть нужно амортизаторы.