В открытой системе расширительным баком может быть любая емкость. Диаметр трубы соединяющей ее с системой отопления непринципиален, т.к. движения теплоносителя по этой трубе практически не будет.
Мембранный бак работать будет замечательно, только система превратится в закрытую, т.к. у него связи с атмосферой нет. А вот для закрытой системы придется установить воздухоотводчик, предохранительный клапан, манометр, подпидку. Без этого эксплуатация системы небезопасна из-за возможности неконтролируемого роста давления при нагреве.
В него врезается труба, подающая теплоноситель от котла, так? На схемах и фотографиях видно, что от него отходит еще какая-то трубочка в другую емкость. Для чего это и на каком уровне она устанавливается? Какой высоты слой теплоносителя сформируется в этом баке, если он поднят от котла на высоту около 9 м? И каково в этом случае должно быть его сечение? Подающая труба - 2".