Американка и кран не подходящие для данного места. Кран отрезать, поставить переход пп-металл, накрутить нормальный металлический кран, нормальную американку (только из металла, желательно конусную с уплотнителем O-ring), потом дальше подсоединяться.
Соединение механически жить будет, пластик спаивается в монолит.