Согласен. И у меня и у Вас описаны частные случаи. Я тоже говорю, что разное бывает по разному. В зависимости от условий, конструкции соединений и т.п и т.д.
Я просто никогда просто сухой лен не использую. Картонные прокладки тоже. Никогда не рассчитываю на то, что соединение "затечет" (если вода дистиллированная, то не "затечет"). Рассчитывать на то, что картон набухнет, как-то это на "грани фола".
Бывало неоднократно, что воду обычную воду при предварительной опрессовке держит, а когда промоешь и зальешь антифриз (или дистиллированную воду), то начинает "мокнуть" и через резьбовые (с пропитанным герметиком льном) и через стыки в ПП фитингах между пластмассой и металлом, и через краны Маевского, и через стыки ребер радиаторов. Любой автослесарь подтвердит, что такое часто имеет место быть. Объяснения сути этого физического процесса, думаю, не очень то и нужны. Главное, чтобы в процессе эксплуатации давление не пАдало. Иначе пользователю постоянно приходиться "подпитывать" систему из водопровода, а это не есть хорошо.