Кстати, в одном ролике услышал что тёрку малкой называют.
Интересно как они называют сокол. 
AndyMirror, Тоже стало интересно, зашёл на Виндлак и воспользовался переводчиком:
Вот как они величают пластиковую тёрку:
Floats
Contractors and installers can get the long-term performance and wear, easy handling and finishes they need with our range of EIFS floats at Wind-lock®. Whether it’s a plastic float, sponge float, plastic texture float or a certain blade size, we have it all from names like Marshalltown, Morgan Tool, Pavan and more.
Плывет
Контракторы и установители могут получить долгосрочные представление и износ, легкий регулировать и отделки им с нашим рядом поплавков EIFS на Wind-lock. Ли это пластичный поплавок, поплавок губки, пластичный поплавок текстуры или некоторый Размер лезвия, мы имеем его все от имен как Marshalltown, инструмент Morgan, Pavan и больше.
Про металлическую тёрку:
Finishing Trowels
Wind-lock® supplies a wide range of heavy-duty concrete finishing trowels for contractors, builders and installers looking for professional quality and precision. With a variety of stainless-steel blade sizes and handle styles, you can be assured the right feel and performance strength that stands up to the rigors of concrete work. Carrying only the best brands, you can feel confident that you’ll achieve a smooth texture. As an exclusive U.S. distributor of NELA concrete finishing trowels, you’ll find the best selection in our inventory. Contact us today for more information or browse below!
Шпатели Отделочные
Wind-lock поставляет широкий диапазон сверхмощных конкретных соколков отделкой для контракторов, строителей и установителей ища профессиональные качество и точность. С разнообразие размерами лезвия нержавеющей стали и типами ручки, вы можете быть конечно правой прочностью чывства и представления которая стоит до строгостей конкретной работы. Неся только лучшие бренды, вы можете чувствовать себя уверенно, что достигнете гладкой текстуры. Являясь эксклюзивным дистрибьютором nela concrete finishing trowels в США, вы найдете лучший выбор в нашем инвентаре. Свяжитесь мы сегодня для больше информации или просматривайте ниже!
Сокол нужно там порыться.