SunFire написал : когда я поднял сильфон, то обнаружил эти 108 Вольт именно когда они стали немного "щипаться".
108 вольт - половина номинала сети - это средняя точка подключения конденсаторов Y2, при этом ток утечки небольшой, в районе 3-5 мА, поэтому при включении в розетку с заземлением УЗО не срабатывает. Совсем другое дело с 2 вольтами на сильфоне. Постоянной составляющей при этом нет? Но даже при номинале ~ 2 В ток может быть величиной в амперы, поэтому УЗО и срабатывает. Без диэлектрической вставки ИМХО не обойтись.