Можно ли как-то временно приостановить течь? Герметик какой или другой какой состав для уплотнительных резинок (должны же они там быть)?
НИКАК. Если прогреется - много шансов, что течь прекратится сама.
Надо как можно скорее переделать, тк если температура упадет - потечет опять, и возможно в ваше отсутствие....
Краны сделаны так, что ничего не откручивается и не регулируется, т.е. торчат прям из пластика штоки для прикручивания ручек крана и больше ничего!
Чисто теоретически - попробовать в месте выхода штока обжать пластик сильным винтовым хомутом подложив твердую резину по кругу, чтобы в месте червяка хомута как-то компенсировать стык плоскости с окружностью. Но шансов немного, и может стать даже хуже. Никогда не пробовал - только в качестве идеи на ваш страх и риск.
Что делать с этим соединением? Систему заполнили холодной, пока не течет. Перекрестить или заставить переделать?
Мина замедленного действия. Переделать однозначно.
И прочитать подробно руководство по монтажу обоих видов труб, чтобы объяснять в чем они не неправы конкретно...