Malinnina написал : Она прозрачное стекляшкой на белой основе.
Если прозрачная, то само стекло может иметь бутылочный цвет. Как-то ставили 4 светильника с квадратным матовым стеклом. Светильники из одной партии. Оказалось, когда включили, что в трёх светильниках стекло имеет бутылочный зеленоватый оттенок, а в одном - белое. Все зависит от состава стекла.
Выньте несколько квадратиков и сфотографируйте при разных источниках света на белом листе бумаги - на солнышке, лампа накаливания, холодная люминесцентная лампа. Фото сюда.
И еще если задняя сторона крашена тонким слоем краски, то цвет клея может вносить дополнительный оттенок.
Действительно существуют белый клей - изготавливается из белого цемента.
И еще - это сильно зависит от источника света и условий освещенности. ИМХО, надо было брать белую, крашенную в массе мозаику.
Malinnina написал : Белая- зеленая(. Швы белые!
Можно попробовать затереть не чисто белой затиркой, может контраст будет не так заметен.