stepa1, Вряд ли резистор в затворе транзистора будет иметь номинал 47 Ом, скорее 4,7 Ома. При подкорачивающем трансформаторе аппарат будет уходить в "защиту". Транзистор вылетает при реальных сварочных работах или на холостом ходу при нажатии кнопки на горелке? Ну и желательно фото самого аппарата без крышки, иначе это просто гадание на кофейной гуще. Плату, где вылетает транзистор поподробнее. Чем больше информации от вас - тем быстрее и конкретнее возможна помощь.