Заладил... В первый раз и сказал "плохой". Всегда же говорил - "неплохой". А если серьезно, то ведь все началось с чего? С того, что якобы "самовары" более склонны к перегреву, вследствие кипения, испарения, накипи.. Вроде так? А с радиатором, так вроди и красота! А оказалось и радиатор не спасет от перегрева..
От перегрева при неблагоприятных условиях не спасает и принудительная циркуляция и дополнительные расширители и включение печки на полную (на авто), всё от условий зависит. Мы же не говорим о том, как довести его до кипения, а говорим о том, что кипение - вред, независимо от того, чем оно вызвано. И до таких критических точек его желательно не доводить, ибо чревато. И независимо от того, какая у него система. И мне кажется, что все системы спроектированы так, что бы можно было нормально работать при определённых условиях без закипаний. Но бывает всякое. Причин для перегрева много, чего их перечислять, главное - это зло и с ним надо бороться. А "самовар" не намного отличается от "радиаторного", у радиаторного конвекция (циркуляция) получше за счёт более лучшего охлаждения в радиаторе и помощи вентилятора, а того просто ёмкость ОЖ больше и этот обьём просто труднее довести до кипения. В остальном же они совершенно одинаковы. И у того и у другого циркуляция за счёт "термосифона". А спроектированы они, повторюсь, практически на одинаковые условия эксплуатации, ну может чуть (+) (-). Моё мнение такое.