Правша, максимальный крутящий момент напрямую связан с максимальным током батареи. А макс. ток при прочих равных зависит от ёмкости, батарея с большей ёмкостью может дать больший ток. У АЕГ 1,5А/ч, а у Бош 1,3 А/ч, это может дать некоторую разницу в моменте. Также это сильно зависит от параметров батарей, может у Бош они чуть похуже в этом плане. И от типа и параметров моторчика. Ну и вообще, макс. ток ограничен лектронной начинкой (контроллер в батарее), и выбор разработчиками порога отсечки тока - это всегда компромисс между красивой цифирью в ТХ и ресурсом батареи, мотора, редуктора. Возможно бошевцы просто решили чуть больше подстраховаться и намеренно сделали отсечку тока чуть ниже, на всяк и во избежание.
А насчёт крутильных способностей BS12C2 - эт да, крутит неожиданно сильно для такого формата.