Я в общем-то интересуюсь, не будет ли выпадать конденсат на внутренней поверхности трубы, "отделанной" слоем этого жидкого пенопласта, если данная труба будет служить для вентиляции комнаты
По идее конденсат должен образовываться в вытяжном канале, а не в приточном. А Ваш клапан зимой будет работать как приточный. Но теплоизоляция всё равно нужна, чтобы стена не промерзала.
Возможно, надо проделать в стене круглое отверстие, в него вставить круглый воздуховод (или ПП канализационную трубу) меньшего диаметра, чтобы между трубой и стеной остался зазор. Расклинить трубу по оси отверстия и заполнить зазор монтажной пеной из баллончика используя длинный кембрик.
Самого эта тема интересует, задавал подобный в подфоруме вентиляция и кондиционирование.