Присоединяйтесь к сообществу Мастерград

Зарегистрироваться
Администратор Регистрация: 08.10.2005 Санкт-Петербург Сообщений: 4156
#2428207

Новосибирская область
Закон Новосибирской области
от 14 февраля 2003 года № 99-ОЗ
""

Выдержка из него:

Статья 4.2. Нарушение тишины и покоя граждан

[*]Совершение в ночное время (с 22 до 6 часов по местному времени) любых действий, производящих шум и нарушающих тишину и покой граждан, в том числе личные действия граждан, механических средств и технических устройств, за исключением проведения аварийных и спасательных работ, а также других неотложных работ, необходимых для обеспечения безопасности граждан либо функционирования объектов жизнеобеспечения населения (в ред. Закона Новосибирской области от 15.10.2007 № 152-ОЗ), - влечет предупреждение или наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи пятисот до двух тысяч рублей; на должностных лиц - от двух тысяч до пяти тысяч рублей; на юридических лиц - от пяти тысяч до десяти тысяч рублей (в ред. Закона Новосибирской области от 12.03.2009 № 310-ОЗ).

[*] То же правонарушение, совершенное повторно, - влечет наложение административного штрафа на граждан в размере трех тысяч рублей; на должностных лиц - пяти тысяч рублей; на юридических лиц - семидесяти тысяч рублей (в ред. Закона Новосибирской области от 12.03.2009 № 310-ОЗ).

P.S. Увы, строительные работы не конкретизированы, хотя фраза "любых действий, производящих шум и нарушающих тишину и покой граждан" внушает оптимизм

Ответ с Администрации Ростовской области пришёл.

Администратор Регистрация: 08.10.2005 Санкт-Петербург Сообщений: 4156

westent Такой ответ любой юрист даст (да и большинство не юристов) - это трактовка существующего закона.
А о чём Вы им писали?

Писал о том, что делаю ремонт по выходным и соответственно шумлю. Соседи ругаются, мол, делай свой ремонт в рабочие дни, а я в рабочие не могу, так как сам работаю и при конфликтах с соседями ссылаюсь на закон № 273-ЗС от 25.10.02 "Об административных правонарушениях" по Ростовской области. Они мне в ответ говорят что в выходные и праздничные дни шум связанный с ремонтом вообще запрещён (естественно на номер закона не ссылаются, только кричат что будут жаловаться в администрацию) вот я и спросил кто прав соседи или я.

Администратор Регистрация: 08.10.2005 Санкт-Петербург Сообщений: 4156

westent тогда можете быть спокойны

Ну да, осталось только уровень шума померить

Украина

Статья 182. Нарушение требований законодательных и других нормативно-правовых актов относительно защиты населения от вредного влияния шума или правил соблюдения тишины в населенных пунктах и ​​общественных местах
Нарушение требований законодательных и других нормативно-правовых актов относительно защиты населения от вредного влияния шума или правил соблюдения тишины в населенных пунктах и ​​общественных местах влечет предупреждение или наложение штрафа на граждан от 85 до 255 грн. и наложение штрафа на должностных лиц и граждан - субъектов хозяйственной деятельности - от 255 грн. до 510 грн.

Действия, предусмотренные частью первой настоящей статьи, совершенные лицом, которое в течение года подвергалось административному взысканию за такие же нарушения, - влекут наложение штрафа на граждан от 255 грн. до 510 грн. с конфискацией звуковоспроизводящей аппаратуры, пиротехнических средств, других предметов нарушения тишины или без таковой и на должностных лиц и граждан - субъектов хозяйственной деятельности - от 850 грн. до 2550 грн. с конфискацией звуковоспроизводящей аппаратуры, пиротехнических средств, других предметов нарушения тишины.


ст. 46 п. "е": за нарушение требований относительно соблюдения тишины и ограничений определенных видов деятельности, сопровождающихся шумом, предприятие, учреждение, организация, гражданин - субъект хозяйственной деятельности уплачивает штраф в размере от 850 грн. до 7650 грн. В случае, когда предприятие, учреждение, организация или гражданин - субъект хозяйственной деятельности не прекратили нарушение после применения финансовой санкции, они уплачивают штраф в размере 100% стоимости реализованной продукции, выполненных работ, оказанных услуг.

Киев

и
Харьков

[*]допустимые уровни шума: в дневное время - не более 40 ДБА, в ночное - не более 30 ДБА.
[*]с 22.00 до 8.00 часов запрещаются громкое пение и крики, пользование звуковоспроизводящей аппаратурой и другими источниками бытового шума, проведение салютов, фейерверков, использование пиротехнических средств;
[*]проведение ремонтных работ, сопровождающихся шумом, запрещается в рабочие дни с 21.00 ч. до 8.00 час., в праздничные и нерабочие дни - круглосуточно (с согласия жителей всех прилегающих квартир ремонтные и строительные работы могут проводиться также в праздничные и нерабочие дни).
[*]лицо, которое проводит ремонтные работы, обязана уведомить жителей прилегающих квартир о начале таких работ.

Статья о ремонтных работах и законодательных ограничениях в Москве и области

Клуб защитников тишины:

Ситуация такова: наша дача находится в деревеньке, в которой кромедачников летом почти никто не живет. находчивый товарищ посторил рядом с нашим домом свой дом, который через турагентство сдает в найм на несколько дней веселым компаниям. Сами может представить что там творится. Крики, музыка, пьяные крики и мат на всю деревеньку.
Отдыхать на даче стало просто невозможно.
Подскажите пожалуйста как можно повлять на эту ситуацию?


Владислав Куликов (блог автора)
"Российская газета" - Федеральный выпуск №5734 (61)
21.03.2012, 00:50

Верховный суд России вступился за покой граждан.

Как пояснила высшая инстанция, никакие санитарные нормы не помеха, чтобы приструнить беспокойного соседа. Если шум мешает кому-то спать, значит, человека уже надо наказывать. Даже если децибелы гремят в пределах нормы. Мерилом шума служит наше раздражение.

Это важное пояснение направлено всем судьям страны в свежем обзоре судебной практики.

Вряд ли надо рассказывать, насколько болезненную тему поднял Верховный суд России. Кажется, в мире давно возник тайный заговор "замечательных соседей", которые решили не давать нам расслабиться. А призвать их к ответу и тишине невероятно трудно.

Некоторые пытаются отстоять свое право шуметь даже в Верховном суде страны. Именно так поступил некто Р., житель города Стрежевой Томской области. Как-то вечером в январское воскресенье он устроил соседям настоящую дискотеку против воли - с 17.30 до 21 часа слушал громкую музыку на своей стереосистеме. Сотрясало весь дом.

Не разделившие любовь к музыке соседи вызвали участкового. Был составлен протокол. В итоге шумного жильца оштрафовали. Но он не согласился с наказанием, мол, не так был страшен шум.

В своем заявлении шумный гражданин написал, что его музыкальный центр максимум бьет на 41 децибел, именно столько составляет уровень шума в квартире, если включить газ, то есть музыку, на полную мощность. Это всего на 1 децибел превышает норму, которую устанавливают "Санитарно-эпидемиологические требования к условиям проживания в жилых зданиях и помещениях". А ведь полную громкость любитель музыки, по его собственным словам, никогда и не включал. Значит, считал он, штраф не справедлив. Надо прощать. Мол, громкость в данном случае не порок.

Однако Верховный суд страны рассудил иначе. В соответствии с Кодексом Томской области об административных правонарушениях наказание влечет использование на повышенной громкости звуковоспроизводящих устройств, в том числе установленных на транспортных средствах, балконах или подоконниках, нарушающее тишину и покой граждан. Ключевые слова здесь "тишина и покой". Пусть никого не смущает ссылка на региональный закон. Подобные нормы существуют практически в каждом регионе. Шуметь нигде нельзя. "Факт совершения Р. указанного административного правонарушения подтвержден: протоколом об административном правонарушении, протоколом измерения шума, заключением руководителя ИЛЦ филиала ФГУЗ "Центр гигиены и эпидемиологии в Томской области", письмом ФГУЗ "Центр гигиены и эпидемиологии в Томской области", показаниями свидетелей Б., Бк., С., М., Рм.", перечисляет Верховный суд страны. Все это разоблачает назойливого слушателя: он мешал людям, что непростительно.

Санитарные правила, как пояснила высшая судебные инстанция, регламентируют уровни шума при эксплуатации инженерного и технологического оборудования, установленного в помещениях общественного назначения. Как следует из письма "Центра гигиены и эпидемиологии в Томской области", в соответствии с Методическими указаниями МУК 4.3.2194-07 "Контроль уровня шума на территории жилой застройки, в жилых и общественных зданиях и помещениях" уровень шума, обусловленный поведением людей, нарушением ими тишины и общественного спокойствия в жилых зданиях и на прилегающей территории, оценке и регламентации не подлежит.

Поэтому Верховный суд страны оставил наказание в силе, а дело включено в обзор судебной практики. Пусть все знают, что шуметь в наших домах нельзя. Безусловно, на первый раз штраф будет небольшим. Обычно человеку надо заплатить в пределах от 500 до 1000 рублей. Например, любитель музыки из Томской области, жаловавшийся в Верховный суд, оштрафован на 500 рублей. Ночной шум в других регионах обходится еще дороже, в пределах 2,5 - 3 тысяч рублей. А за повторные нарушения штрафы вырастают уже в несколько раз.

Но главное, что в крайнем случае, когда человек отказывается перевоспитываться, его могут выселить из квартиры. Прецедент был создан пару лет назад в Свердловской области.

Тогда суд города Первоуральска постановил выселить из квартиры местного диджея, который довел своей музыкой соседей буквально до белого каления. Его пример должен стать другим наукой, ведь закон позволяет выселить в определенных случаях даже собственника, жилье тогда продадут на торгах, а деньги ему вернут. Все честно - не можешь жить с людьми, поищи жилье где-нибудь в другом месте.

Доброй ночи!
Затронута самая моя больная тема ТИШИНА В НОЧНОЕ ВРЕМЯ. Около моего дома (30 м.) работает ночное кафе (уже год). Сил нет, как с этим бороться??? писали в милицию, в администрацию, уже в прокуратуру - все говорят не имеем права закрыть. Нам как быть? Почему люди пьют всю ночь, а нам на работу с какой головой? Шум музыки просто убивает медленно монотонно - вот и сейчас пишу под таким давлением. Неужели ничего нельзя сделать? Почему закон на стороне гулящих, аморальных, пьющих людей!!!???? Вроде здесь люди грамотные общаются помогите советом - только нормальным. (додуматься взорвать кафе и без вас смогу - не раз об этом думала)

Регистрация: 04.03.2012 Санкт-Петербург Сообщений: 504

VictoriyaM написал :
Нам как быть?

Поставить хорошие окна, возможно с трёхкамерными стеклопакетами. Это резко снизит шум от заведения, возможно этого хватит. Если что то останется, то просто привыкнуть. С проблемой знаком, сам жил 18 лет почти над рестораном (наискосок, метров 50). Но, т.к. сам "полуночник", на работу рано никогда не вставал, да и к шуму не сильно восприимчивый, меня это не напрягало.
Ещё можно сменить место жительства.
Собирать подписи, требуя закрытия коммерческого заведения, при нашем то уровне коррупции, ИМХО, бесполезно.

Движение России связано с большим шумом. Шум в России является одним из заметных факторов сокращения продолжительности жизни. Законодательство защищающее от шума в РФ плохое, но оно есть, однако и оно повсеместно не исполняется. По закону защищать людей от шума должны чиновники Роспотребнадзора, жилищной инспекции и полиции, но они это не далают. Почему ? Ответ очень прост: их никто не заставляет это делать, их никто не контролирует. Вместо жесткого контроля своих чиновников государство их ... любит и постоянно прибавляет им зарплату. При такой системе решить проблему шума в России нельзя (как впрочем и все прочие проблемы). Точнее решит можно для отдельного человека, если его право на благоприятные (нормальные по шуму) условия проживания будет защищать профессионал - юрист по шуму (такая специализация появилась).

Относится ли работа стиральной машины в ночное время к нарушению
ТИШИНЫ И ПОКОЯ ГРАЖДАН В НОЧНОЕ ВРЕМЯ???дома бываю всегда поздно,и так же дом старый где все слышно и деревянный.сосед угрожает заявлением в милицию.плюс постоянно дергает,что ребенок мешает,бегая и играя днем.

Несколько вопросов в одной куче. Владелец работающей стиральной машины может являться нарушителем тишины в ночное время (занимается - полиция, достаточно заявления + свидетелей). Что касается "ребенок бегает и играет днем" то скорее всего это случай нарушения звукоизоляции междуэтажного перекрытия. Нарушитель - вы (россияне этого обычно не понимают !). Принудить вас к восстановлению звукоизоляции можно по решению суда. При этом возраст вашего дома не играет никакого значения. Вам отвечал специалист - юрист по шуму.

Добрый день, подскажите пожалуйста что делать: Живу в Воронеже.У соседей сверху двое детей 8 и 5 лет. Днем стоит топот у меня аж люстра качаеться,визги крики. С 8 до 10 утра играют на пианино. Топот прекращаеться в 23,30. Уменя ребенок 1,8 года. Утром просыпается от музыки,днем не могу уложить спать под их топот. Несколько раз ходили к ним просили вести себя потише, толку нет,стало еще громче. Соседи аргументируют тем что с 6,00 до 23,00 делают что хотят. Какая статья есть по этой проблеме ? Хотелось бы распечатать и отнести им. Заранее спасибо.

blacksveta, У вас обыкновенная история: нарушение звукоизоляции междуэтажного перекрытия по ударному шуму. Надо восстанавливать. Работы по восстановлению проводятся только (!) в верхней квартире. А верхние квартиры в России обычно против таких работ ... Отсюда или уговаривайте соседей, чтобы они согласились или подавайте на них в суд. Судебная практика по таким делам везде разная, так что может повезти ... Вам может помочь также местная государственная жилищная инспекция (кстати это их прямая обязанность). Однако они везде отказывают ... Но может в вашем Воронеже не откажут ? Может вы найдете подход к ней ? Вам бы конечно нужен специалист - юрист по шуму. Если решите воспользоваться услугами адвоката общего профиля - проявите максимальную осторожность и возьмите всю материальную часть дела на себя, за адвокатом будет - процессуальная часть. Иначе шансов на успех мало ... Возможно понадобится экспертиза (определение индекса приведенного уровня ударного шума). Ищите контору имеющую стандартную ударную машину. Если восстановите изоляцию по ударному шуму, то тем самым усилите и изоляцию от воздушного шума процентов на 30 ...

Алекс2 написал :
. Нарушитель - вы (россияне этого обычно не понимают !).

нарушитель чего? СНиПов? А когда и кем дом был построен,чтобы так огульно всех россиян виновными делать?
Только строители вашего жилья должны соблюдать снипы, действующие в тот момент. Какие нормы действовали в лохматых 50х например?
Если делали ремонт сами, то соблюдать снипы, действующие в тот момент, должны вы. я - соблюдал (плавающий пол по специальному изолятору в 14мм толщиной (теплозвукоизол)). соседи же только подложку в 2мм под ламинат
А есть еще срок исковой давности (3 года как узнали о нарушении ваших прав или должны были узнать) и гарантийного срока по дому (5 лет на недостатки строительства) - после чего претензии сложно будет предъявить.

Почитайте юрфорум (на даты постов внимание обращайте и на даты нормативных актов - их надо проверять на действительность).

Для Viktor. Если бы у вас был действительно "плавающий" пол ваш сосед снизу не жаловался на ударный шум. Приводимые вами конструктивные сведения (14 мм, теплозвукоизол, ...) не имеют значения для дела, так как конструкция пола для целей защиты от шума не нормируется, нормируется только значение звукоизоляции междуэтажного перекрытия, составной часть которого является ваш пол (на сегодня общий норматив 60 дб). Можно сколько угодно наложить звукоизоляции (россияне, почему то, предпочитают вместо нее использовать теплоизоляцию) , хоть заложить ею всю верхнюю квартиру от пола до потолка, и при этом не достигнуть нормативного значения звукоизоляции перекрытия. Далее. Вы сообщаете, что дом старый и поэтому виноваты строители 50-х годов ... За всё отвечает СОБСТВЕННИК ! А собственник квартиры из которой исходит вредный физический фактор (ударный импульсный шум) - вы. Вы поднимаете вопрос о сроке давности. Это как понимать ? Вы что собираетесь обрабатывать импульсным ударным шумом своих соседей пожизненно ? Однако ваш импульсный ударный шум чрезвычайно вреден для здоровья, он резко повышает риск сердечно-сосудистых заболеваний и онкологии (медицинский факт !). Так что век ваших соседей будет недолог ... После смерти соседей в их квартире появятся другие люди. И с ними вы повторите ту же историю ? Вы посылаете меня подучиться на юрфорум. Учиться люблю, однако у кого ? Периодически я просматриваю в интернете ответы юристов на вопроы связанные с шумом. Картина здесь такая: правильных ответов мало, остальные - или частично верны или вовсе ошибочны. Многие ответы вообще какие- то детские ... Полагаю причина проста: большинство отвечающих юристов очень молодые люди которые очень хотят заработать деньги на всём, т.е. берутся за любые дела: от наследственных и бракоразводных до возмещения экспортного НДС и ... шума. При таком подходе невозожно быть профессионалом, тем более в такой специфической и комплексной области как юридическая защита от шума. Эта область требует полного внимания и тесного сотрудничества юриста со смежниками: акустиками, строительными физиками, санитарными врачами и врачами-клиницистами.

Алекс2 написал :
Если бы у вас был действительно "плавающий" пол ваш сосед снизу не жаловался на ударный шум.

а он и не жалуется. что у вас прям фанатазии бьют ключом?

Алекс2 написал :
Приводимые вами конструктивные сведения (14 мм, теплозвукоизол, ...) не имеют значения для дела, так как конструкция пола для целей защиты от шума не нормируется, нормируется только значение звукоизоляции междуэтажного перекрытия, составной часть которого является ваш пол (на сегодня общий норматив 60 дб)

ну вы и сказочник. так имеет значение мой "пирог", если мой плавающий пол-"пирог" является составной частью перекрытия?
а 14мм были указаны наравне с 2мм. Просто некоторые думают 2мм подложка под ламинат и есть звукоизоляция

Алекс2 написал :
Можно сколько угодно наложить звукоизоляции (россияне, почему то, предпочитают вместо нее использовать теплоизоляцию) , хоть заложить ею всю верхнюю квартиру от пола до потолка, и при этом не достигнуть нормативного значения звукоизоляции перекрытия.

Вы видимо про ТЗИ не слышали, узнать не потрудились, слова в название "звуко-" вам ни о чем не сказали - зато всех обвинили в скудоумности и использовании не тех материалов. Почитайте - это очень хороший материал для звукоизоляции пола под стяжку.

Алекс2 написал :
Далее. Вы сообщаете, что дом старый и поэтому виноваты строители 50-х годов ... За всё отвечает СОБСТВЕННИК ! А собственник квартиры из которой исходит вредный физический фактор (ударный импульсный шум) - вы.

еще раз: у нас (в РФ) НПА действуют во времени. И поэтому в суде будет разбираться по нормам 50х годов (когда дом строили). Если по строители построили по нормам тех лет - все идут лесом. А собственника межэтажных перекрытий, которые являются общедомовым имуществом (ст.36 жк рф), вам подсказать? Или сами догадаетесь?

Алекс2 написал :
Вы поднимаете вопрос о сроке давности. Это как понимать ?

обыкновенно. так и понимать как написал "3 года как узнали о нарушении ваших прав или должны были узнать".
Вы не переживайте. срок давности как раз для этого и нужен - чтобы все расслабились и получали удовольствие

Алекс2 написал :
Вы что собираетесь обрабатывать импульсным ударным шумом своих соседей пожизненно ? Однако ваш импульсный ударный шум

Что такое импульсный ударный шум (и бывает ли ударный шум НЕимпульсный) и почему он мой? И что за бред со смертью соседей? У меня соседи подомной будут жить долго и счастливо ибо я сделал себе для них и за свой счет более менее нормальную звукоизоляцию. а вот соседи сверху - не делали.

Алекс2 написал :
Вы посылаете меня подучиться на юрфорум.

я так и написал "иди подучись" или почитайте? Вы всегда видите (слышите) того что нет? или по четвергам только?

В Москве есть якобы какое-то "Постановление правительства Москвы" по нарушению тишины, то ли 880, то ли 808... юристы могут прокомментировать?

Да, действительно, такое постановление Правительства Москвы есть (можно легко найти в интернете). Однако оно работает со страшным скрипом и только в одном случае: если явный шум (крики, музыка, ...) в ночное время, т.е. после 23-00. Многие россияне из этого делают вывод, что в прочее время можно шуметь где угодно и как сильно угодно. И результат - Россия одна из самых шумных стран в мире ... В том числе по этой причине настоящие иностранцы в г. Москве предпочитают жить в домах, где россиян мало или их совсем нет ... Но так как совсем отгородиться от россиян в России трудно, иностранцы требуют денежную компенсацию от своего работодателя (в основном это западные фирмы) за вредность, ведь шум это вредный физический фактор. И получают ее ! За всё, в том числе за шум, приходится платить. ..

Добрый день, подскажите пожалуйста, как поступить в такой ситуации. Прямо перед моими окнами проходит дорога, не самая оживлена, но шум от нее был всегда, хоть и терпимый. Нет так давно ситуация полностью изменилась. Прямо под моими окнами положили лежачие полицейские и не один, а по четыре с каждой стороны на расстоянии метров 10 друг от друга. Теперь в ночное время просто не возможно. Проезжающие по дороге фуры, камазы, газели особенно пустые создают такой грохот, что просыпаюсь я- взрослый человек, но у меня еще маленький ребенок. Который этом шуме не может спокойно отдыхать ни днем ни ночью. Ситуация усугубляется тем, что в непосредственно близости располагается въезд на территории крупного торгового центра, куда тоже заезжает не мало машин. Помимо того, что все эти машины грохочут, так они еще, достигнув последнего препятствия начинают мощно так, с ревом газовать, отчего воздух становится сами понимаете каким. По наивности думала, что зимой будет легче,. Нет! Когда убирают снег, вообще караул.Вопрос у меня такой, куда мне жаловаться, чтобы устранили все это безобразие.

Ильмира написал :
куда мне жаловаться,

ДЛя начала - в префектуру района.

А в дневное время в Московской области какие правила шумности?

Владимир-64 никаких. т.е. закона нет.

есть общий санпин (действует для России) по общим шумам в жилых зонах (шум от улицы)
есть нормы (снип) по уровню звука для зданий разных категорий внутри оных.

Подскажите пожалуйста что можно предпринять, ночью соседи сверху ставят оборудование на пол которое гудит и не дает спать, днем бегают долбят ногами в пол. Неоднократно жаловались участковому по этому поводу, он бездействует. жаловались в другие инстанции они тоже бездействуют. Что можно предпринять? Или какие нормативные акты показать участковому чтобы он хоть начал штрафовать соседей сверху за шум - за то что они ночью включают шумное оборудование.

Доброго времени суток! Меня зовут Александр,я с Украины.Хочу поделится мнением о соблюдении тишины в жилом ,многоэтажном доме.Читал закон,и вопросы читателей-потерпевших. Отвечу сразу-тишины в доме никогда нибудет,закон природы(люди-рождаются и умирают,само строение тоже приходит в негодность).
"Борьба" за тишину невозможна,иными словами,как только вы победите одного,появится другой.А сейчас по-подробней ,молодым ненравятся старики,старикам-молодые.Маленькие дети всегда будут бегать,прыгать и топотать ногами со всевозможными криками,плачем визгом и т.д. молодежь слушает музыку распивает напитки.Всем старикам не нравится все перечисленое .По поводу законов-на бумаге они есть....Ктото будет утверждать,что он не такой-чушь собачья.Не надо себе льстить. Все проходят путь-от рождения до смерти.Конечно всем хочиться узнать ,есть ли какой нибуть выход.Есть несколько способов: 1 поругаться с соседями-потерять при этом здоровье, время,деньги;2переехать жить на необитаемый остров(которого не существует);
3 покончить жизнь самоубийством;4 дождаться и умереть своей собственной смертью;5 закрыть уши,глаза и терпеть,терпеть,терпеть ......... Не надо быть наивним-другими словами,человек-разумное существо,которое незнает и не умеет жить вмире и согласии. Выбор за вами

есть 6 способ: сделать ремонт той же стяжки так,чтобы он соответствовал СНИПам. Желательно соблюдать нормы по звукоизоляции ограждающих конструкций еще на стадии строительства - застройщику. Они,кстати, для него обязательны, но почему-то они'c не считают нужными их соблюдать (так ведь дешевле).

А тот дебил (урод/имбицил и т.д.) который внушает покупателям,что подложка 2мм под ламинат или паркетную доску по плите перекрытия, даже со стяжкой - достаточная шумоизоляции, достоин ада.