Для женщины ручной триммер может оказаться тяжеловат. (тех дам, что слона на скаку остановят и хобот ему оторвут в рассчет не беру) 
В начале лета тоже остро стоял такой же вопрос - участок, весь в буграх на глазах заростал, а косить было нечем.
В итоге, в срочном порядке Кастораме была куплена электрическая газонокосилка, мощностью 1.6 кВ с травосборником, металлическим ножом и регулировкой высоты покоса. Кажется, марка называется Flymo (или как-то похоже).
В итоге - 50м. хорошего удлиннителя и все лето успешно боремся с бурьяном, превращая его в аккуратный газон. Там, где сорняк уже успел в деревья превратиться - поднимаю ножи на максимальную высоту, там, где по ровнее - кошу на минимальной.
Так же проблемой являются муравьи, которые постоянно образуют холмики из муровейников. Конечно, понимаю, что для ножей это не есть хорого, но при помощи этой же косилки муравейники превращаются в тот же ровный газон. (правда, на сколько хватит ножей от такого равнения ландшафта - я не знаю).
Косить такой косилкой, конечно, лучше, все-таки, в сухую погоду и по сухой траве. Но и по сырой траве несколько раз приходилось косить. Током никого не било, но проблема была в другом - мокрая трава превращается в кашу и забивает все в косилке. Потом ее трудно оттуда вытряхивать, она не попадает в сборник и остается лепешками на газоне. Так же в мокрой траве, как ни старайся, а все равно вымажешься неотстирываемыми травяными пятнами. В общем, в сухую погоду косить ей, просто, гораздо удобнее.
Вывод - косилкой очень доволен! (и я, и мама, которая ей и косит). Если надо выкосить площадку, то, на мой взгляд, косилка - оптимальный удобный вариант.
Если же надо филигранно подкашивать лишние травинки посреди клумб и вдоль столбов, забора и прочих препятствий, тогда, конечно, понадобится триммер...