Jesha,
Пугают меня слова "порезать и заварить"! Нагрузки при ударе такие, что сварка будет заведомо слабым местом.
Там можно концы полукругом переточить, да вот немного захватом пожертвовать придется.
alex_sobol, Сделайте свободно вращающиеся концы, Только отверстие не по центру а ближе к краю, что бы нож в раскрученом положении был под углом, как на рис выше. Ну и конечно не такие длинные. Отрезать, на хорошие болты или пальцы поставить.