Усадочные трещины, возникающие в толще штукатурки из-за неравномерного высыхания раствора, что в свою очередь могло зависеть от чего угодно - от толщины слоя, от температурного режима в процессе высыхания, от передозировки цемента и т.д. и т.п.. Штукатурка стен - сложный процесс, для штукатурного раствора мало просто смешать цемент, песок и воду.. На сухой поверхности их не видно из-за того, что они очень тонкие и проявляются лишь после насыщения штукатурки влагой.
Ничего страшного. Если штукатурка не "бухтит", можете смело начинать малярку стен. Под окраску можно для перестраховки поклеить флизелиновое полотно.